Dreamland

    Information / cover
  1. Funny In My Mind / rus
  2. Morning Dew
  3. / rus
  4. One More Cup Of Coffee / rus
  5. Last Time I Saw Her / rus
  6. Song To The Siren / rus
  7. Win My Train Fare Home / rus
  8. Darkness Darkness / rus
  9. Red Dress / rus
  10. Hey Joe / rus
  11. Skip's Song / rus
  12. Dirt In A Hole / rus
Funny In My Mind (I Believe I'm Fixin To Die)
[Bukka White/Plant/Adams/Deamer/Baggott/Jones/Thompson]

Feelin funny in my mind lord I believe I'm fixin to die
Oh funny in my mind I believe I'm fixin' to
I don't mind dying but I sure hate to leave my children crying

Well now look over yonder to that burying ground
Look over younger to that burying it sure seems lonesome lawd when the sun goes down

Oh why, oh why oh why

Black smoke rising up above my head
Black smoke rising up above my oh tell me jesus to make up my dying bed
Left my home just to be with you
Well now left my home just to be with you got me here now that's the way you do

C'mon c'mon c'mon c'mon yeah

Mama mama yeah

Oh I Oh I Oh I

Take me baby try me one more time
Take me baby try me one more I feel that soon saw me goin blind

Im feeling funny in mind lord I believe I'm fixing to die
Feeling funny in mind lord I believe I'm fixing to

I don't mind dying but I sure hate to leave my children
I don't mind dying but I sure hate to leave my children
I don't mind dying but I sure hate to leave my children cryin'

Morning Dew
[Bonnie Dobson/Tim Rose]

Walk me out in the morning dew, my honey
Walk me out in the morning dew today
I can't walk you out in the morning dew, my honey
I can't walk you out in the morning dew at all

Thought I heard a young girl crying, mama
Thought I heard a young girl cry today
Oh I did not hear no young girl crying, mama, mama, mama
I did not hear no young girl cry at all

Thought I heard a young boy crying
I thought I heard a young boy cry today
Oh I did not hear no young boy crying
Oh I didn't hear no young boy cry
Now there is no more morning dew
Now there is no more morning dew
What they've been saying all these years was not true
Now there is no more morning dew
No, no, no, no more - no, no, no, no more
No more morning dew
No more morning dew

One More Cup Of Coffee
[Bob Dylan]

Your breath is sweet
Your eyes are like two jewels in the sky.
Your back is straight, your hair is smooth
On the pillow where you lie.
I don't sense affection
No gratitude or love
Your loyalty is not to me
But to the stars above.

One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.

Your daddy he's an outlaw
And a wanderer by trade
He'll teach you how to pick and choose
And how to throw the blade.
He oversees his kingdom
So no stranger dare intrude
His voice it trembles as he calls
For another plate of food.

One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.

Your sister sees the future
Like your mama and yourself.
You've never learned to read or write
There's no books upon your shelf.
Your pleasure knows no limits
Your voice is like a lark
But your heart is like an ocean
Mysterious and dark.

One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.

Last Time I Saw Her
[Plant/Adams/Deamer/Baggott/Jones/Thompson]

Last time I saw her she was running
Laughing swirling high above the ground
People stop and check and watch her coming
Crazy little mama going round and round
Last time I touched her she was burning
Through a heat of ever lasting light
Drifting through her fires my ceaseless yearning
Flaming little mama will you burn all night
Hey, will you burn all night
Hey will you burn all night

The first time I kissed her I surrendered
Hands reached for the sky no disgrace
Safe inside my love so warm and tender
Movin little mama it's your place
Ooh moving little mama
Oh will you burn all night
Mmm will you burn all night

Will you
Will you burn all night
Oh can you burn all night

Last time I saw her she was running
Rollin tumble fall on the ground
Mama always said she's got it coming
Crazy little mama keep your dresses down

Crazy little mama, Crazy
Crazy little mama

Song To The Siren
[Tim Buckley/Larry Beckett]

Long afloat on shipless oceans
I did all my best to smile
'Til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle
Sail to me
Sail to me
Let me enfold you
Here I am
Here I am
Waiting to hold you
Did I dream you dreamed about me?
Were you Hare when I was fox?
Now my foolish boat is leaning
Broken lovelorn on your rocks
Touch me not, touch me not,
Oh, come back tomorrow;
Oh my heart, oh my heart
Shies from the sorrow

I am puzzled as a newborn baby
I am troubled as the tide
Should I stand amidst the breakers?
Or should I lie with Death my bride?
Swim to me
Swim to me
Oh, come let me enfold you
Here I am
Here I am
Waiting to hold you

Win My Train Fare Home (If I Ever Get Lucky) [Plant/Adams/Deamer/Baggott/Jones/Thompson]

If I ever get lucky mama
Win my train fare home
If I get lucky babe
Win my train fare home
I'm goin' back to the border
Where I'm better known
Oh your calf is hungry mama
Hey baby I believe he needs to suck
Oh your calf is hungry baby
Mama I believe he needs a suck
Oh your milk is turning blue
I believe he's outta luck

Hey yeah, yeah

You know you got me crawlin and the grass grows very high
I'm just gonna keep on crawlin now baby until the day I die
Crawl into your window,
Crawl into your door
Crawl anyway you want now
Baby I'm gonna crawl across your floor

Yallah Yallah oh Yallah

Well that's all right mama
Baby that's all right for you
Oh that's all right baby
Oh mama that's all right for you
To be low down dirty any old way you do

Oh well oh well

You know you got me crawlin now babe and the grass grows very high
I'm just gonna keep on crawlin now baby until the day I die
Gonna craw into your window,
Gonna crawl into your door
Gonna crawl anyway you want now
Baby I'm gonna crawl across your floor, crawl across your floor

Darkness Darkness
[Jesse Colin Young]

Darkness, Darkness, be my pillow, Take my head and let me sleep
In the coolness of your shadow, In the silence of your deep
Darkness, darkness, hide my yearning, For the things I cannot see
Keep my mind from constant turning, To the things I cannot be
Darkness, darkness, be my blanket, cover me with the endless night
Take away the pain of knowing, fill the emptiness with light
Emptiness with light now

Darkness, darkness, long and lonesome, Is the day that brings me here
I have felt the edge of sadness, I have known the depths of fear
Darkness, darkness, be my blanket, Cover me with the endless night
Take away this pain of knowing, Fill this emptiness with light now
Emptiness with light now

Darkness, darkness, be my blanket, cover me with the endless night
Take away this pain of knowing, fill this emptiness with light now
Oh with light now.
Darkness, Darkness, be my pillow, Take my head and let me sleep
In the coolness of your shadow, In the silence of your deep
In the silence of your deep
In the – oh oh yeah
In the summer baby
come on come on come on baby...

Red Dress
[Plant/Adams/Deamer/Baggott/Jones/Thompson]

Walk right out of my life
Keep your money in your hand
Look out where you're headin mama
Don't go running blind
Shine it out strut it out
Keep your ear right to the ground
Watch out now for strange cats
When them strange cats come around
Pretty little girl with the red dress on, pretty little girl she can dance

Keep your eyes wide open
Hold your head up high
You are now a stranger here
So much changes with a sigh
Call out ask for fortune
She would lend a helping hand
Do not turn your back on the lady
When the lady comes round
Pretty little girl with the red dress on, pretty little girl she came down

Some would say that love is blind
I blame it on the moon
People say that loves unkind
I'm finally out of tune
Mama Mama mama just keep on dancing to it
Baby baby baby I'll dance a tune for you

Pretty little Girl with the red dress on,
Pretty Pretty Pretty little girl she can dance

Dancing down main street
Some say do the stroll
Need the time to look around
Another day in the hole

No one cares about the fool
Who lost the final goal
Knowing only chance survived
And sacrificed his soul

Pretty little girl with the red dress on
Pretty little girl she can dance
Pretty little Pretty little girl

Hey Joe
[William Roberts]

Hey Joe where you goin with that money in your hand
Hey Joe where you goin with that money in your hand

I'm goin downtown, buy me a blue steel 44
I'm goin downtown, buy me a blue steel 44

Hey Joe, where you goin with that gun in your hand
Hey Joe, where you goin with that gun in your hand

I'm goin downtown find my baby she's been running with another man
Gonna find my woman she's been running with another man.

Hey Joe I heard you shot your lady down
Hey Joe I heard you shot your lady down

Yes I did I shot her just like I said
Yes I did I shot her just like I said

Hey Joe where you gonna run to now
Hey Joe where you gonna run to now

I'm goin way down south
I'm goin way down south where I can be free

Ain't no hangman
Ain't no hangman
Ain't' no hangman
Ain't no hangman puttin no noose around me.

Skip's Song
[Alexander Lee Spence]

If you'd seen the naked dream
I had of you
Would you care
And would you now come through

Take me far away
My wiles and mind can't beat a dream of death today
Hard to get by
When what greets my eye takes my breath away

In my dream you are around the stars
I watched your walls all fall away
You were bare of thoughts, we were to part
And we stayed that way

Some try to hide
Because they lied
They were not true
And they were afraid

They refuse to see
Or be free, be one to gods, they prayed
Cryin', "Save me, save me!"
Save me, save me, save me!
I'll save you, can I spend you?

And now this naked dream
I had of you
And Will you care
And will you now come through

Take me far away
My miles and mind can't beat a dream of death today
Hard to get by
When what greets my eye takes my breath away

Cryin', "Save me, save me, save me!"
I'll save you. Can I spend you?

Dirt In A Hole
[Plant/Adams/Deamer/Baggott/Jones/Thompson]

The preacher bowed and turned to go
He threw some dirt into a hole
He wasn't needed anymore
He shrugged and cast away the cold
He rearranged his preachers clothes
The word of god is all he knows

Precious boy so young and fair
Guarding castles in the air
Pretty flowers in sweet array
Picked to die and fade away

Message from heaven
Sun in the sky
Message from heaven
News from on high

God bless the solder and his gun
Small sacrifice then justice done
He's every broken mothers son
Pretty flowers in sweet array
Picked to die and fade away

Message from heaven
Sun in the sky
Message from heaven
News from on High
Message from heaven
Sun in the sky
Message from heaven

Message from heaven
Message from heaven
Message from heaven

He threw some words into the air
He spoke the pain we all must share
How we will meet again out there

Precious boy so young and fair
Guarding castles in the air
Pretty flowers in sweet array
Picked to die and fade away

Precious boy so young and fair
Guarding castles in the air
Pretty flowers in sweet array,
Picked to die and fade away


Остров мечты

Забавное ощущение (Я полагаю, что готов умереть)
[Бука Уайт/Плант/Адамс/Дэмер/Багготт/Джонс/Томпсон]

Забавное ощущение, во мне – лорде мнения – я полагаю что готов умереть
О, по моему забавно, что я готов умереть
Я не против смерти, но моя уверенная ненависть оставит детский крик

Хорошо, теперь посмотрите вон туда – к основанию земли
Посмотрите, молодость, хранящяя уверенность, кажется одиноким преступником, когда заходит солнце

О, почему, о, почему, о, почему?

Черный дым, поднимающийся над моей головой
Черный дым, поднимающийся над моей головой сообщает мне, что Иисус готовит кровать для моей смерти
Я оставлю свой дом, только чтобы быть с Вами
Я оставлю свой дом, только чтобы быть с Вами, я здесь, теперь – это путь, которым Вы идете

Иди, иди, иди, иди, да

Мама, мама, да

О я, о я, о я

Возьми меня детка, попробуй меня еще раз
Возьми меня детка, попробуй меня еще раз, я чувствую, что скоро уйду ослепший

Забавное ощущение, во мне – лорде мнения – я полагаю что готов умереть
Забавное ощущение в голове лорда, которому я верю, я готов

Я не против смерти, но моя уверенная ненависть оставит моих детей
Я не против смерти, но моя уверенная ненависть оставит моих детей
Я не против смерти, но моя уверенная ненависть оставит мой детский крик

Утренняя роса
[Бонни Добсон/Тим Рос]

Из меня выходит утренняя роса, моя сладкая
Из меня выходит утренняя роса, сегодня
Из меня не может выйти утренняя роса, моя сладкая
Из меня не может выйти утренняя роса, никак

Кажется я слышал плачь молодой девочки, мама
Кажется я слышал плачь молодой девочки, сегодня
О, я не слышал никакого плача молодой девочки, мама, мама, мама
Я не слышал никакого плача молодой девочки совсем

Кажется я слышал плачь молодого мальчика
Мне казалось я слышал плачь молодого мальчика, сегодня
О, я не слышал никакого плача молодого мальчика
Теперь нет больше утренней росы
Теперь нет больше утренней росы

Еще одна чашка кофе
[Боб Дилан]

Ваше дыхание легко
Ваши глаза подобны двум драгоценным камням в небе
У Вас прямая спина и гладкие волосы
На подушке, где Вы лежите.
Я не вижу смысла
Никакой благодарности или любви
Ваша лояльность не ко мне
Но к звездам выше

Еще одна чашка кофе на дорогу
Еще одна чашка кофе и я иду вперед
Вниз по долине

Ваш папа объявлен вне закона
И странствующий торговец
Он научит Вас привередничать
И как бросать нож.
Он наблюдает за его королевством
Так что незнакомец не посмеет войти
Его дрожащий голос звонок
Для другой тарелки с едой

Еще одна чашка кофе на дорогу
Еще одна чашка кофе и я иду вперед
Вниз по долине

Ваша сестра видит будущее
Так же как и Ваша мама
Вы никогда не учились читать и писать
И нет ни одной книги на Вашей полке
Ваша радость безгранична
Ваш голос – подобен жаворонку
Но Ваше сердце – подобно океану
Таинственному и темному

Еще одна чашка кофе на дорогу
Еще одна чашка кофе и я иду вперед
Вниз по долине

Я видел ее последний раз
[Плант/Адамс/Дэмер/Багготт/Джонс/Томпсон]

Я видел ее последний раз, она бежала
Смех раздавался на краю земли
Люди останавливались и наблюдали за ней
Сумасшедшая маленькая мама, ходящая кругами
Когда последний раз я коснулся ее, она загорелась
Через непрекращающийся жар
Моя постоянная тоска дрейфует через ее огонь
Пылающая маленькая мама зажгет Вас на всю ночь
Эй, Вы будете гореть всю ночь
Эй, Вы будете гореть всю ночь

Первый раз, когда я поцеловал ее, я сдался
Нет никакого позора в руках, тянущихся к небу
Сейф внутри моей любви, столь теплой и чуткой
Бегающая маленькая мама – она для Вас
Оох, бегающая маленькая мама
О, Вы будете гореть всю ночь
Ммм, Вы будете гореть всю ночь

Вы будете
Вы будете гореть всю ночь
О, Вы можете гореть всю ночь?

Я видел ее последний раз, она бежала
Крутилась, кувыркалась и падала на край земли
Мама всегда говорила – она прийдет
Сумасшедшая маленькая мама скидывает с себя плятья

Сумасшедшая маленькая мама, сумасшедшая
Сумасшедшая маленькая мама

Песня сирене
[Тим Бакли/Ларри Бэккет]

Долго плавал по бескрайним океанам
Я делал все чтобы потом улыбаться
Твои глаза и пальцы пели
Меня тянуло к вашему острову
Парус на себя
Парус на себя
Позволь мне обнять тебя
Я здесь
Я здесь
Жду тебя, чтобы обнять
Я мечтал о тебе, а ты мечтала обо мне?
Была ли ты зайцем, когда я был лисой?
Теперь моя дурацкая лодка наклоняется
Сломаная об камни, страдающая от любви
Коснись меня, нет, коснись меня, нет
О, вернись завтра
О, мое серце, о, мое сердце
Разрывается от тоски

Я озадачен как новорожденный младенец
Я беспокоен как волна
Я должен стоять посреди рифов?
Или я уже должен лежать мертвым, моя невеста?
Плыви ко мне
Плыви ко мне
Жду тебя, чтобы обнять

Выиграю плату за проезд домой (Если когда нибудь удача мне улыбнется)
[Бука Уайт/Плант/Адамс/Дэмер/Багготт/Джонс/Томпсон]

Если я когда нибудь стану удачливым, мама
Выиграю плату за проезд домой
Если я когда нибудь стану удачливым, детка
Выиграю плату за проезд домой
Я возвращаюсь назад, к границе
Туда где меня знают
О, твой теленок – голоден, мама
Эй детка, я тебе доверяю, ему нужно сосать
О твой теленок – голоден, детка
Мама, я тебе доверяю, ему нужно сосать
О, твой теленок – голоден, детка
Мама, я тебе доверяю, ему нужно сосать
О, твое молоко становится голубым
Я думаю, что он приносит удачу

Эй, да, да

Ты знаешь что я твой, ползу и трава становится все выше
Я собираюсь продолжить ползти детка, до своего последнего дня
Ползу в твое окно
Ползу в твою дверь
Ползу, так или иначе ты хочешь теперь
Детка, я собираюсь проползти поперек твоего этажа

Ялах, ялах, о ялах

Хорошо – все в порядке, мама
Детка, тебе повезло, все в порядке
О, все в порядке, детка
О, мама, тебе повезло, все в порядке
Вы это делаете, чтобы быть ниже грязного старого пути

О, хорошо, о, хорошо

Ты знаешь что я твой, ползу и трава становится все выше
Я собираюсь продолжить ползти детка, до своего последнего дня
Ползу в твое окно
Ползу в твою дверь
Ползу, так или иначе ты хочешь теперь
Детка, я собираюсь проползти поперек твоего этажа, ползу поперек твоего этажа

Тьма, тьма
[Джесси Колин Ян]

Тьма, тьма, возникла в моей подушке, забралась в мою голову и усыпила меня
В прохладе ее тени, в глубокой тишине
Тьма, тьма, скрывает мою тоску, от вещей, которых я не могу видеть
Защитите меня от головокружения, от вещей которые происходят
Тьма, тьма, в моем одеяле окутывает меня бесконечной ночью
Заберите боль знания, заполните пустоту светом
Пустота теперь светится

Тьма, тьма, длинная и одинокая, появляется днем, который переносит меня сюда
Я видел края печали, я познал глубины страха
Тьма, тьма, в моем одеяле окутывает меня бесконечной ночью
Заберите боль знания, заполните пустоту светом
Пустота теперь светится

Тьма, тьма, в моем одеяле окутывает меня бесконечной ночью
Заберите боль знания, заполните пустоту светом
О, пустота теперь светится
Тьма, тьма, возникла в моей подушке, забралась в мою голову и усыпила меня
В прохладе ее тени, в глубокой тишине
В глубокой тишине
В... о, о да
В жаркой детке
Иди, иди, иди ко мне детка...

Красное платье
[Бука Уайт/Плант/Адамс/Дэмер/Багготт/Джонс/Томпсон]

Прогулка из жизни
Держите деньги в руках
Выгляньте – где голова, мама?
Не бежите вслепую
Вместо разумной походки
Ваше ухо на краю земли
Теперь время странных котов
Странные коты приходят
Малышка в красном платье, малышка, она умеет танцевать

Держите свой глаза широко открытыми
Высоко держите свою голову
Вы теперь чужой здесь
Так много перемен со вздохом
Взывающие просят о благосостоянии
Она бы вам помогла
Не поворачивайтесь спиной к леди
Когда она приходит
Малышка в красном платье, малышка, она ушла

Некоторые говорят, что любовь слепа
Я осуждаю их на луне
Люди говорят, что любовь зла
Я наконец вне мелодии
Мама, мама, мама, только продолжаю танцевать
Детка, детка, детка, я должен танцевать под эту мелодию для тебя

Малышка в красном платье, малышка, малышка, малышка, она умеет танцевать

Танцует идя вниз, по главной улице
Некоторые говорят что она просто гуляет
Нужно время, чтобы разглядеть все вокруг
Другой день в дыре

Никто не заботится о дураке
Что потерял свою цель
При знании есть шанс выжить
И он жертвует душу

Малышка в красном платье
Малышка, она умеет танцевать
Малышка, малышка, малышка

Эй Джо
[Уильям Робертс]

Эй Джо, куда ты идешь с деньгами в руках?
Эй Джо, куда ты идешь с деньгами в руках?

Я иду в центр города, покупать голубую сталь 44 калибра
Я иду в центр города, покупать голубую сталь 44 калибра

Эй Джо, куда ты идешь с оружием в руках?
Эй Джо, куда ты идешь с оружием в руках?

Я иду в центр города, ищу свою детку, которая мне изменила
Я собираюсь ее найти, она мне изменила

Эй Джо, я слышал ты застрелил свою леди?
Эй Джо, я слышал ты застрелил свою леди?

Да, я выстрелил точно, как и говорил
Да, я выстрелил точно, как и говорил

Эй Джо, куда ты собираешься бежать теперь?
Эй Джо, куда ты собираешься бежать теперь?

Я иду вниз – на юг
Я иду вниз – на юг, там меня не найдут

Нет, нет таких палачей
Нет, нет таких палачей
Нет таких палачей
Нет, нет таких палачей которые смогли бы загнать меня в петлю

Песня – пропуск
[Александр Ли Спенс]

Если вы видели голую мечту
Я вам необходим
Пожалуйста, постарайтесь
И вы поймете меня теперь

Заберите меня издалека
Моя хитрость и гордость не позволяют сегодня думать о смерти
Трудно добраться
Когда слезы на моих глазах, я задыхаюсь

В моей мечте – вы вокруг звезд
Я наблюдал за вашими стенами – они все разрушились
Вы были голы, безумны отчасти
И мы остались на том пути

Они пытаются скрыться
Потому что они врали
Они не были откровенны
И они боялись

Они отказывались видеть
Или быть свободнымы, быть с богами. Они молились
Кричу, спасите меня! Спасите меня!
Спасите меня! Спасите меня! Спасите меня!
А я спасу вас, я могу провести вас?

И теперь это голая мечта
Я вам необходим
И теперь вы будете стараться
И теперь вы будете понимать

Заберите меня далеко
Моя хитрость и гордость не позволяют сегодня думать о смерти
Трудно добраться
Когда слезы на моих глазах, я задыхаюсь

Кричу, спасите меня! Спасите меня! Спасите меня!
А я спасу вас, я могу провести вас?

Грязь в дыре
[Бука Уайт/Плант/Адамс/Дэмер/Багготт/Джонс/Томпсон]

Проповедник поклонился и собрался уходить
Он бросил немного грязи в дыру
Он больше не был необходим
Он пожал плечами и бросил холода
Он снял с себя свою одежду
Слово бога – это все, что он знает

Благородный мальчик, такой молодой и справедливый
Охраняет воздушный замок
Поляну прекрасных цветов
Собранных чтобы умереть и исчезнуть

Сообщение с небес
Солнце в небе
Сообщение с небес
Новости от всевышнего

Бог благославляет солдата и его оружие
Маленькая жертва для правосудия
Он – каждый испорченый сын своих матерей

Поляну прекрасных цветов
Собранных чтобы умереть и исчезнуть

Сообщение с небес
Солнце в небе
Сообщение с небес
Новости от всевышнего
Сообщение с небес
Солнце в небе
Сообщение с небес

Сообщение с небес
Сообщение с небес
Сообщение с небес

Он бросил в воздух несколько слов
Он говорил – мы все должны разделить боль на небесах
Когда мы там снова встретимся

Благородный мальчик, такой молодой и справедливый
Охраняет воздушный замок
Поляну прекрасных цветов
Собранных чтобы умереть и исчезнуть

Благородный мальчик, такой молодой и справедливый
Охраняет воздушный замок
Поляну прекрасных цветов
Собранных чтобы умереть и исчезнуть

Перевод – Шахпазиди Григорий

Август 2002 г.


   
Hosted by uCoz